ハワイを旅行する前に知っておきたい最新情報とエリアガイド。サラッと読めば必ずトクするハワイの総合情報ニュースです。

アロハハワイドットコム
ハワイ旅行のための最新情報とエリアガイド
今週のハワイ
2007年5月27日〜2007年6月2日 Vol.2 No.21
トピックス (1) 『ネイティブハワイアンアートマーケット
トピックス (2) 『ワンオーシャン、ワンスカイ
トピックス (3) 『ワイキキバイムーンライト ハナホウ!
トピックス (4) 『ハレクラニの特別プラン
トピックス (5) 『今週の天気予報
トピックス (6) 『トーチライティング&フラショウ
トピックス (7) 『ワイキキヒストリックトレイル
◎: 編集後記
01:『ネイティブハワイアンアートマーケット』

ハワイの伝統芸術を紹介する「ネイティブハワイアンアートマーケット」が、ビショップ博物館にて開催されます。

5月26日(土)と27日(日)の09:00〜17:00の2日間に渡り、園内の中庭で行われるこのイベント。昨年は34人のアーティストたちによる作品が出展されましたが、今年もまた、40以上ものローカルアーティストたちが参加します。絵画や各種工芸品の展示をはじめ、作品の販売やデモンストレーションなども行われます。

会場にはフードブースも設置されますので、ハワイアンなローカルフードをいただきながら、ライブ演奏も楽しめますよ。ハワイアンなアートを楽しむだけではなく、ハワイのカルチャーを一日中堪能できるイベントです。

料金: 大人$15.95、子供(4〜12歳)$12.95(4歳以下無料)、シニア(65歳以上)$12.95
日時: 5月26日(土)、27日(日)の09:00〜17:00
場所: ビショップ博物館 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawai'i 96817
問い合わせ先: (808)847-3511

Welcome to the Bishop Museum
www.bishopmuseum.org

ページのトップへ戻る
02:『ワンオーシャン、ワンスカイ』

マウナケアといえば、ビッグアイランド(ハワイ島)にある標高4205メートルの山ですが、そこには、数々の天文台が並んでいます。

その麓にあるイミロア天文学センターにて、今年2007年4月17日からスタートした、「ワンオーシャン、ワンスカイ(One Ocean, One Sky)」という新しいプログラムが人気です。

ポリネシアンボヤージングソサエティ(Polynesian Voyaging Society)のメンバーで、現在、ホクレア号に船長として乗船している、ババヤーン氏(Kalepa Baybayan)がナレーションを担当しています

古代のポリネシアの人々が、夜空の星を見ながらどのように航海していったのか。その航海術を学ぶことができます。

また、その航海術で、今年、日本までの航海を達成したホクレア号の紹介や、「すばる」という名前(プレアデス星団とすばる望遠鏡)が、ハワイと日本のつながりにも重要な意味を持つといった話も紹介。

この新しいプログラムは、8月15日(水)までの毎日、13:00と15:00の2回行われています。

料金: 大人$14.50、子供(4〜12歳)$7.50(4歳以下無料)
開館時間: 09:00〜16:00(休館日: 毎週月曜日、クリスマス、サンクスギビングデイ、元旦)
場所: イミロア天文学センター 600 Imiloa Pl, Hilo, HI 96720
問い合わせ先: (808)969-9700

Imiloa Astronomy Center of Hawai'i
www.imiloahawaii.org

ページのトップへ戻る
03:『ワイキキバイムーンライト ハナホウ!』

「ワイキキバイムーンライト ハナホウ!(Waikiki by Moonlight - Hana Hou!)」が、ワイキキのメインストリート、カラカウア通りにて開催されます。

6月1日(金曜日)の18:00〜22:00、今年で2回目となるワイキキバイムーンライトですが、ホノルル市長のムフィハネマン氏も特別ゲストとして参加。ワイキキの古き良き時代と、今のハワイの魅力を紹介するイベントです。

ルワーズ通りからシーサイド通りまでを歩行者天国にして行われるこのイベントでは、70年代を象徴する人気ハワイアンミュージシャン、ランディロレンゾ(確かスラッキーギターで有名でしたよね?!)のライブや、今時のハワイクレイジーなら誰もが知っている、ジェイクシマブクロによるウクレレライブ、また、ローカルアーティストたちによるハワイアンアートの作品展示などが行われます。

さらに、ハワイの有名シェフたちが作るハワイアンフードや、パシフィックリム&ユーロエイジアンキュイジーヌも楽しめますよ。

5月の31日は満月ですので、次の日の6月1日もほぼ満月です。当然確認しての、6月1日開催のワイキキバイムーンライトだと思いますが、フルムーンの夜に、ワイキキの過去、現在、そして未来までをも想像できちゃいそうなイベントです。

ワイキキバイムーンライト ハナホウ!
日時: 6月1日(金曜日) 18:00〜22:00
場所: カラカウア通り(Kalalaua Avenue, Wailkiki)

Waikiki Improvement Association, Waikiki, Hawaii, U.S.A.
www.waikikiimprovement.com

ページのトップへ戻る
04:『ハレクラニの特別プラン』

ワイキキの高級リゾートホテルのひとつ、ハレクラニ(Halekulani)では、宿泊のための様々なスペシャルパッケージプランが用意されています。

例えば「サンライズ」というプランですが、毎朝の朝食が付いています。「ハウスウィズアウトアキー」でのブッフェスタイルの朝食、または「オーキッズ」でのアメリカンブレックファスト(毎朝、2名分)、さらに、ウェルカムアメニティー、オアフの美術、文化施設の無料入場、毎朝の新聞、市内通話が無料。このプランは、3泊以上から適応されます。プラン料金は$1,200.00から様々。

ファミリーなどで2部屋利用すると、2部屋目の料金が割引になるという「ファミリープラン」は、ウェルカムアメニティー、オアフの美術、文化施設の無料入場、毎朝の新聞、無料市内通話がセットになっています。料金は、オーシャンビューで、1部屋目が$535.00〜$590、2部屋目が$405.00です。

グルメの方には「スイートライフ」。「ラメール」でのシェフ特製ディナー(2名分)、「ハウスウィズアウトアキー」でのブッフェスタイルの朝食、または「オーキッズ」でのアメリカンブレックファスト(毎朝、2名分)、リムジンによる空港〜ホテル間の送迎、シャンペンとチョコレートディップストロベリー、ハレクラニのロゴ入りシャンパングラス(2個組)、花、スペシャルウェルカムアメニティー、最後の晩のターンダウンアメニティー、オアフの美術、文化施設の無料入場、毎朝の新聞、市内通話が無料。こちらのプランも3泊からの適応。パッケージ料金ですが、一番安いジュニアオーシャンスイートで、$2,975.00からとなっています。

スパハレクラニでリラックス。滞在中、2回分のスパトリートメントが付いている「スパハレクラニ」プランは、毎朝の朝食もセットになっています。料金は、オーシャンビューで$2,025.00から。

まだあります。「ゴルフ」プラン。毎日の朝食はもちろん、希望のコースのグリーンフィーと電動カート2ラウンド分が付いています。別料金にて、クラブ、シューズのレンタルも可能です。料金は、オーシャンビューで$1,865.00から。

仕上げ(笑)は「ロマンス」プラン。「オーキッズ」でのシェフ特製ディナー2名分、「ハウスウィズアウトアキー」でのブッフェスタイルの朝食、または「オーキッズ」でのアメリカンブレックファスト(毎朝、2名分)、リムジンによる空港〜ホテル間の送迎、シャンペンとチョコレートディップストロベリー、ハレクラニのロゴ入りシャンパングラス(2個組)、花、スペシャルウェルカムアメニティー、最後の晩のターンダウンアメニティー、オアフの美術、文化施設の無料入場、毎朝の新聞、無料市内通話がセットになっています。料金は、一番高いダイヤモンドヘッドオーシャンビューで、$2,250.00。パッと見、これが一番おトク感があるような気が、、、

ハレクラニ
場所: 2199 Kalia Rd. Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)923-2311、(800)367-2343

Halekulani Hotel - Special Packages
www.halekulani.com/special_packages/

ページのトップへ戻る
05:『今週の天気予報』
○晴れ ◎曇り ●雨(シャワーを含む) △雷 最高気温 最低気温 降水確率
5/27(日) 30度 23度 0%
5/28(月) 30度 22度 10%
5/29(火) 29度 23度 10%
5/30(水) 29度 23度 20%
5/31(木) 30度 23度 20%
6/01(金) 29度 23度 10%
6/02(土) 29度 23度 20%
ページのトップへ戻る
06:『トーチライティング&フラショウ』

ワイキキのクヒオビーチのデュークカハナモク像近くにあるステージにて、『クヒオビーチトーチライト&フラショウ』が毎晩行われています。トーチライトのライトアップショウやフラ、ハワイアンミュージックを、ワイキキの海辺にて楽しむことができます。

日時: 18:00〜19:00(毎日)
場所: クヒオビーチ
問い合わせ先: (808)843-8002

Visitors Menu - City and County of Honolulu -
www.co.honolulu.hi.us/menu/visitors/

ページのトップへ戻る
07:『ワイキキヒストリックトレイル』

ワイキキの歴史や昔話など、様々な興味深い話を聞きながらのウォーキングツアーです。ワイキキ各所にある史跡を巡ります。

ガイドによるツアーは以前は無料でしたが、The Queen's Tourとして有料になりました。予約制で、日時、料金ともに、その時に確認します。

問い合わせ先: (808)441-1404

Waikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com

ページのトップへ戻る
◎: 編集後記

ハワイの大手ローカル新聞、「ホノルルアドバタイザー(The Honolulu Advertiser)」から「ホノルルアドバタイザー日本語版」が創刊されました。

週刊ですが、ただ今、無料サンプルを配布中だということで、早速取り寄せてみることにしました。

私の英語力では、ハワイのローカルの新聞をすべて読みこなすのにはかなり辛く、辞書を片手になんとか意味を理解している(つもり?!)状態だったので、今回の日本語版発行は本当に楽しみです。

早くサンプルが届かないかなぁ(ワクワク!)。
(元添乗員)

ホノルルアドバタイザーの日本語版、先週、なぜか勝手にウチに届いていました。

ハワイのニュースが日本語で、それも紙で読めるのは嬉しいですよね。校正する人が別にいると、きっと誤字も無くなりもっと良くなるだろうなと思いながら、読ませていただきました。

新聞サイズで一折(ひとおり: 8ページ)。週刊で一部$2.00です。コンテンツはすでに英語であるわけですから、あとは日本語化するためのコストだけですもんね。もしかしたら、すでに広告だけでペイできているのかもしれませんね(そうすれば、あとは売れただけプロフィットですから)。みんな、買ってくれると良いですね。コレ、英語版と一緒に読むと勉強になると思いました(目的が違ってきますが、、、)。あ、あと、日本でも売れますね、コレ。

今、日本の新聞(日刊)の衛星版を購読するかどうか考えていたところだったので、ついでに週刊ホノルルアドバタイザーの日本語版を買うかどうかも検討してみます。
(Taka)

ページのトップへ戻る
先週のハワイ(バックナンバーはこちらです)
ハワイのツアーを取り扱っている、島内外の旅行会社厳選ガイド
ハワイでガツンとトクしたい人は、ハワイへ行く前にAloha Clubへドウゾ。
Copyright © 1997-2007 TAKA ENTERPRISES, Inc. All rights reserved.
今週のハワイ
先週のハワイ
(バックナンバー)
ハワイのツアー
ハワイ〜アロハ
『今週のハワイ』は、電子メールでも配信しています。登録は、こちらからどうぞ
www.mag2.com
ハワイに移住
ハワイクレイジーの皆さまへ。私たちはインターネットでハワイに移住しました
www.hawaiicrazy.com
ハワイ発 省エネと地球温暖化を考える
緑溢れる自然豊かなハワイを、そしてこの美しい地球を、次の世代の子供たちに
www.ecohawaii.net
学ぶことを愛するあなたへ
ひとりで生きていくチカラをつけるためには、どんな「学び」が必要なのでしょう?
www.ilovestudy.org
添乗員ドットコム
旅行の心強いパートナー。初めての海外も、添乗員と一緒なら安心ですよね
www.TenJoin.com
ハワイ州観光局
観光局がまとめた、ハワイのオフィシャルページ。日本語版もあります
www.gohawaii.com
グアムへ行こう!
グアムへ行く方は、こちらでサラッと予習して、ガツンとトクしてください
www.goguam.com
サイパンに行こう!
サイパン、テニアン、そしてロタのお得な情報は、こちらからどうぞ
www.gosaipan.com