ハワイ最古のフラフェスティバル 2007年7月15日〜2007年7月21日 Vol.2 No.28
フェラガモのDFSギャラリア限定Tシャツプレゼント
1920年代、一流シューズデザイナーとしての名声を確立し、トップスターたちの間で時代の寵児となった、サルヴァトーレフェラガモ。
モダンなデザインと巧みなクラフトマンシップ、そしてコルクを初めて靴に用いた「プラットフォームシューズ」は、今日のファッション業界に、多大な影響を与えました。
フェラガモの軌跡を記念して、フェラガモの初期の代表作、プラットフォームシューズをデザインに取り入れた、DFSギャラリア限定のTシャツがもらえるキャンペーンを実施中です。
DFSギャラリア内のフェラガモブティックにて、$750(定価での購入価格)以上の商品を購入しクーポンを提示すると、このDFS限定Tシャツがもれなくもらえます。
クーポンは、DFSギャラリアのホームページにて入手できます。
このプレゼントキャンペーンは、ギフトはなくなり次第終了となりますので、フェラガモファンは、お見逃しなく。
DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00(年中無休)
場所: 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)931-2655
DFSギャラリア
www.dfsgalleria.com
フェラガモクーポンのURI(URL)
www.dfsgalleria.com/customer/FerragamoCoupon_j.jpg
JALホノルルマラソン2007のエントリー受付スタート
毎年12月にハワイで開催される世界最大級のマラソン大会といえば、皆さんも良くご存知の「ホノルルマラソン」ですね。今年で35回目を迎える「JALホノルルマラソン2007」は、2007年12月9日(日)に開催されます。
今月7月5日、JALホノルルマラソン2007のエントリー受け付けが開始されました。
旅行会社などを通じてエントリー手続きをする場合、ホノルルマラソンツアーに参加する方は、ツアー取り扱い旅行会社などを通じて手続きすることができます。エントリー方法や締切日、参加料の支払い方法などは、利用する旅行会社に直接確認してください。
個人エントリーとして、参加者本人が直接日本事務局にエントリー手続きする場合、オンラインでのエントリーが可能です(20歳以上の方のみ)。JALホノルルマラソンのホームページ内のエントリー受け付けページから、エントリー手続きをすることができます。
支払い方法は、クレジットカード(VISAまたはマスター)のみ。
第1期は、10月26日(金)午後12時まで。第2期は、11月9日(金)午後12時まで。受付終了後3〜4週間程度で、「ゼッケン番号通知票」が郵送されてきます(初回の発送は10月上旬の予定)。
また、今年のJALホノルルマラソン2007の大会概要は、以下の通りです。
開催日時
2007年12月9日(日)05:00スタート
(車椅子部門は04:55スタート)
競技種目
フルマラソン 42.195km(26マイル 385ヤード)
フルマラソン車椅子部門 42.195km(26マイル 385ヤード)
参加資格
大会当日の年齢が7才以上の方。
ただし20才未満の方は、宣誓書に保護者の署名が必要となります。
参加料
日本受付(第1期): 10月26日(金)(日本事務局必着)まで 15,000円
日本受付(第2期): 11月9日(金)(日本事務局必着)まで 16,800円
ホノルル現地受付(最終): 12月5日(水)〜12月8日(土) US$175.00
JALホノルルマラソン
www.honolulumarathon.jp
ティファニー シグネチャーデザインコレクション開催
ティファニーといえばアメリカの老舗ジュエリーブランドですが、2100 カラカウアアベニュー(2100 Kalakaua Avenue)のティファニーのブティックにて、7月14日(土)〜25日(水)の12日間、シグネチャーデザインコレクションを開催します。
今年で創業170年目を迎えるティファニーの歴史の中で、輝かしい軌跡を創り出したデザイナーたちのシグネチャージュエリーを一堂に集めた、コレクション展です。今回紹介されるコレクションは、世界的にも有名な、4名のデザイナーたちのシグネチャーデザインコレクションです。
ジーンシュランバーゼー
1956年、ティファニーのデザイナーとして功績を残した、20世紀のジュエリーデザインの巨匠。花、エキゾチックな鳥、海洋生物などをモチーフに、カラフルに宝石を散りばめた作品は、ハリウッドのセレブリティやファッション業界の人々が好んで愛用していました。
エルサペレッティ
1974年に、ティファニ−の専属デザイナーとなった彼女は、しなかやで官能的な、彫刻を思わせるフォルムを持つジュエリーと、ホームコレクションを多数発表しています。その中でも有名なのが、スターリングシルバーを使った作品。ハート、豆、リンゴ、サソリ、蛇、涙のしずく、貝殻、骨など、様々な自然の恵みから受けたインスピレーションが息づいた作品は、今もなお多くの人たちに愛されています。
パロマピカソ
偉大な抽象画家、パブロピカソの娘である彼女は、1980年に初めてのコレクションを発表しました。斬新なグラフィティのモチーフ、大胆なスケール、そして鮮やかなカラーコントラストの美しさが際立つ、独創的な質感で仕上げられたコレクションは、発売と同時に大きな話題を集めました。世界から高く評価されている、現在をリードするジュエリーデザイナーです。
フランクゲーリー
建築家である彼とのコラボレーションにより誕生したコレクションは、ブラックゴールド、カショロンオパールなどをはじめとした、独特な素材と独創的なフォルムによって、大胆で新しい世界観を創り上げました。2006年の発表以来、新しいティファニーを代表するジュエリーとして話題となっています。
ティファニーと、歴代のデザイナーたちにより誕生した数々の素晴らしいコレクションを観賞すれば、自分が身につけているティファニーコレクションに対して、もっと愛着が沸くことでしょう。
ティファニー & Co.
営業時間:10:00〜22:00
場所: 2100 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)926-2600
Tiffany & Co.
www.tiffany.com
ハワイ最古のフラフェスティバル
1977年から開催されているハワイ最古のフラフェスティバル、「プリンスロットフラフェスティバル(Prince Lot Hula Festival)」が、7月21日(土曜日)に、ソルトレイクのモアナルアガーデンで開催されます。
モアナルアガーデンといえば、「この〜木、何の樹」でお馴染み、大きなモンキーポッド(MONKYPOD: 俗称 アメリカネム(サマンの木))がある公園です。
1977年に初めて開催され、今回で30回目を迎えるプリンスロットフラフェスティバルは、ハワイで開催されているフラのフェスティバルの中で最も歴史が長く、その規模も最大と言われています。
地元の10のハラウ(フラの教室)が、カヒコ(古典フラ)やアウアナ(現代フラ)を披露します。また、ハワイアンキルトやレイメイキングなど、ハワイの伝統的なカルチャーを伝える、様々なデモンストレーションも行われます。
イベントTシャツなどの限定販売も行われますので、フラを学んでいる友だちへのお土産にしたら、きっと喜ばれますよ。
このフラフェスティバル、なんと入場無料なんです。会場は芝生ですので、シートなどの座れるものを持参すると良いでしょう。
当日のスケジュールは、以下の通りです。
-Opening Ceremony-
Kealohaleimoanaakalahui
Halau Lokahi Public Charter School
Kumu Hula Hinaleimoana Wong
Hula Halau Kamamolikolehua
Kumu Hula Pohai Souza
Halau Hula O Namakahulali
Kumu Hula Shirley Recca
E Hula Mai Oe
Kumu Hula George Holokai
-Intermission-
Halau Hula O Maiki
Kumu Hula Coline Aiu
Halau Hula Kaleipuaimilia
Kumu Hula Makalapua Bernard
Pua Alii Ilima
Kumu Hula Victoria Holt Takamine
Halau Hula O Kilohana
Kumu Hula April Kealoha
Pupukahi I Ke Alo O Na Pua
Kumu Hula Michael Casupang
Halau Hula O Ka Wehi Kau I Ka Pali
Kumu Hula Kuuipo Avilla
-Closing Ceremony-
プリンスロットフラフェスティバル
日時: 7月21日(土) 09:00〜16:00(無料)
場所: モアナルアガーデン
問い合わせ先: (808)839-5334
Moanalua Gardens Foundation
Cultural and Environmental Education in Hawaii
1352 Pineapple Place, Honolulu, Hawaii 96819-1754
Prince Lot Hula Festival, Moanalua Gardens Foundation
www.mgf-hawaii.org/HTML/Hula/princelothulafestival.htm
モアナルアガーデンまでの地図と、
プリンスロットフラフェスティバルの会場マップ
www.mgf-hawaii.org/PDF/map.pdf
ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070715_28.html
◎: 編集後記
「ハワイには平等院があるそうですね?」
とお客様。
「はい。カネオヘというところにあります」
「バスで行けますか?」
「そうですね、、、行けないことはないですが、バスストップからは見えない山の中にあるので、ちょっとたいへんかも知れないですねぇ、、、できればレンタカーなどのクルマがあれば便利です」
と、お答えしたのが数日前のことでした。
明日、ご帰国のそのお客様がツアーデスクに挨拶に来てくださいました。
「平等院、行ってきました! すごく良かったです! 荘厳でとても美しかった、、、頑張って行ってよかったです。またハワイに来ますのでよろしく!」
こういう言葉をいただくと、カスタマーサービスという仕事をしていて本当に幸せだなぁと思います。
カネオヘの平等院、、、私も大好きな場所のひとつです。
(元添乗員)
日本はいよいよ本格的な夏休みシーズンに入りますね。
皆さん、楽しい夏休みになりますように!
ハワイも暑くなってきました。
(Taka)
1920年代、一流シューズデザイナーとしての名声を確立し、トップスターたちの間で時代の寵児となった、サルヴァトーレフェラガモ。モダンなデザインと巧みなクラフトマンシップ、そしてコルクを初めて靴に用いた「プラットフォームシューズ」は、今日のファッション業界に、多大な影響を与えました。
フェラガモの軌跡を記念して、フェラガモの初期の代表作、プラットフォームシューズをデザインに取り入れた、DFSギャラリア限定のTシャツがもらえるキャンペーンを実施中です。
DFSギャラリア内のフェラガモブティックにて、$750(定価での購入価格)以上の商品を購入しクーポンを提示すると、このDFS限定Tシャツがもれなくもらえます。
クーポンは、DFSギャラリアのホームページにて入手できます。
このプレゼントキャンペーンは、ギフトはなくなり次第終了となりますので、フェラガモファンは、お見逃しなく。
DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00(年中無休)
場所: 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)931-2655
DFSギャラリア
www.dfsgalleria.com
フェラガモクーポンのURI(URL)www.dfsgalleria.com/customer/FerragamoCoupon_j.jpg
JALホノルルマラソン2007のエントリー受付スタート
毎年12月にハワイで開催される世界最大級のマラソン大会といえば、皆さんも良くご存知の「ホノルルマラソン」ですね。今年で35回目を迎える「JALホノルルマラソン2007」は、2007年12月9日(日)に開催されます。
今月7月5日、JALホノルルマラソン2007のエントリー受け付けが開始されました。
旅行会社などを通じてエントリー手続きをする場合、ホノルルマラソンツアーに参加する方は、ツアー取り扱い旅行会社などを通じて手続きすることができます。エントリー方法や締切日、参加料の支払い方法などは、利用する旅行会社に直接確認してください。
個人エントリーとして、参加者本人が直接日本事務局にエントリー手続きする場合、オンラインでのエントリーが可能です(20歳以上の方のみ)。JALホノルルマラソンのホームページ内のエントリー受け付けページから、エントリー手続きをすることができます。
支払い方法は、クレジットカード(VISAまたはマスター)のみ。
第1期は、10月26日(金)午後12時まで。第2期は、11月9日(金)午後12時まで。受付終了後3〜4週間程度で、「ゼッケン番号通知票」が郵送されてきます(初回の発送は10月上旬の予定)。
また、今年のJALホノルルマラソン2007の大会概要は、以下の通りです。
開催日時
2007年12月9日(日)05:00スタート
(車椅子部門は04:55スタート)
競技種目
フルマラソン 42.195km(26マイル 385ヤード)
フルマラソン車椅子部門 42.195km(26マイル 385ヤード)
参加資格
大会当日の年齢が7才以上の方。
ただし20才未満の方は、宣誓書に保護者の署名が必要となります。
参加料
日本受付(第1期): 10月26日(金)(日本事務局必着)まで 15,000円
日本受付(第2期): 11月9日(金)(日本事務局必着)まで 16,800円
ホノルル現地受付(最終): 12月5日(水)〜12月8日(土) US$175.00
JALホノルルマラソンwww.honolulumarathon.jp
ティファニー シグネチャーデザインコレクション開催
ティファニーといえばアメリカの老舗ジュエリーブランドですが、2100 カラカウアアベニュー(2100 Kalakaua Avenue)のティファニーのブティックにて、7月14日(土)〜25日(水)の12日間、シグネチャーデザインコレクションを開催します。
今年で創業170年目を迎えるティファニーの歴史の中で、輝かしい軌跡を創り出したデザイナーたちのシグネチャージュエリーを一堂に集めた、コレクション展です。今回紹介されるコレクションは、世界的にも有名な、4名のデザイナーたちのシグネチャーデザインコレクションです。
ジーンシュランバーゼー
1956年、ティファニーのデザイナーとして功績を残した、20世紀のジュエリーデザインの巨匠。花、エキゾチックな鳥、海洋生物などをモチーフに、カラフルに宝石を散りばめた作品は、ハリウッドのセレブリティやファッション業界の人々が好んで愛用していました。
エルサペレッティ
1974年に、ティファニ−の専属デザイナーとなった彼女は、しなかやで官能的な、彫刻を思わせるフォルムを持つジュエリーと、ホームコレクションを多数発表しています。その中でも有名なのが、スターリングシルバーを使った作品。ハート、豆、リンゴ、サソリ、蛇、涙のしずく、貝殻、骨など、様々な自然の恵みから受けたインスピレーションが息づいた作品は、今もなお多くの人たちに愛されています。
パロマピカソ
偉大な抽象画家、パブロピカソの娘である彼女は、1980年に初めてのコレクションを発表しました。斬新なグラフィティのモチーフ、大胆なスケール、そして鮮やかなカラーコントラストの美しさが際立つ、独創的な質感で仕上げられたコレクションは、発売と同時に大きな話題を集めました。世界から高く評価されている、現在をリードするジュエリーデザイナーです。
フランクゲーリー
建築家である彼とのコラボレーションにより誕生したコレクションは、ブラックゴールド、カショロンオパールなどをはじめとした、独特な素材と独創的なフォルムによって、大胆で新しい世界観を創り上げました。2006年の発表以来、新しいティファニーを代表するジュエリーとして話題となっています。
ティファニーと、歴代のデザイナーたちにより誕生した数々の素晴らしいコレクションを観賞すれば、自分が身につけているティファニーコレクションに対して、もっと愛着が沸くことでしょう。
ティファニー & Co.
営業時間:10:00〜22:00
場所: 2100 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)926-2600
Tiffany & Co.
www.tiffany.com
ハワイ最古のフラフェスティバル
1977年から開催されているハワイ最古のフラフェスティバル、「プリンスロットフラフェスティバル(Prince Lot Hula Festival)」が、7月21日(土曜日)に、ソルトレイクのモアナルアガーデンで開催されます。
モアナルアガーデンといえば、「この〜木、何の樹」でお馴染み、大きなモンキーポッド(MONKYPOD: 俗称 アメリカネム(サマンの木))がある公園です。
1977年に初めて開催され、今回で30回目を迎えるプリンスロットフラフェスティバルは、ハワイで開催されているフラのフェスティバルの中で最も歴史が長く、その規模も最大と言われています。
地元の10のハラウ(フラの教室)が、カヒコ(古典フラ)やアウアナ(現代フラ)を披露します。また、ハワイアンキルトやレイメイキングなど、ハワイの伝統的なカルチャーを伝える、様々なデモンストレーションも行われます。
イベントTシャツなどの限定販売も行われますので、フラを学んでいる友だちへのお土産にしたら、きっと喜ばれますよ。
このフラフェスティバル、なんと入場無料なんです。会場は芝生ですので、シートなどの座れるものを持参すると良いでしょう。
当日のスケジュールは、以下の通りです。
-Opening Ceremony-
Kealohaleimoanaakalahui
Halau Lokahi Public Charter School
Kumu Hula Hinaleimoana Wong
Hula Halau Kamamolikolehua
Kumu Hula Pohai Souza
Halau Hula O Namakahulali
Kumu Hula Shirley Recca
E Hula Mai Oe
Kumu Hula George Holokai
-Intermission-
Halau Hula O Maiki
Kumu Hula Coline Aiu
Halau Hula Kaleipuaimilia
Kumu Hula Makalapua Bernard
Pua Alii Ilima
Kumu Hula Victoria Holt Takamine
Halau Hula O Kilohana
Kumu Hula April Kealoha
Pupukahi I Ke Alo O Na Pua
Kumu Hula Michael Casupang
Halau Hula O Ka Wehi Kau I Ka Pali
Kumu Hula Kuuipo Avilla
-Closing Ceremony-
プリンスロットフラフェスティバル
日時: 7月21日(土) 09:00〜16:00(無料)
場所: モアナルアガーデン
問い合わせ先: (808)839-5334
Moanalua Gardens Foundation
Cultural and Environmental Education in Hawaii
1352 Pineapple Place, Honolulu, Hawaii 96819-1754
Prince Lot Hula Festival, Moanalua Gardens Foundationwww.mgf-hawaii.org/HTML/Hula/princelothulafestival.htm
モアナルアガーデンまでの地図と、プリンスロットフラフェスティバルの会場マップ
www.mgf-hawaii.org/PDF/map.pdf
ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070715_28.html
◎: 編集後記
「ハワイには平等院があるそうですね?」
とお客様。
「はい。カネオヘというところにあります」
「バスで行けますか?」
「そうですね、、、行けないことはないですが、バスストップからは見えない山の中にあるので、ちょっとたいへんかも知れないですねぇ、、、できればレンタカーなどのクルマがあれば便利です」
と、お答えしたのが数日前のことでした。
明日、ご帰国のそのお客様がツアーデスクに挨拶に来てくださいました。
「平等院、行ってきました! すごく良かったです! 荘厳でとても美しかった、、、頑張って行ってよかったです。またハワイに来ますのでよろしく!」
こういう言葉をいただくと、カスタマーサービスという仕事をしていて本当に幸せだなぁと思います。
カネオヘの平等院、、、私も大好きな場所のひとつです。
(元添乗員)
日本はいよいよ本格的な夏休みシーズンに入りますね。
皆さん、楽しい夏休みになりますように!
ハワイも暑くなってきました。
(Taka)
posted by Go Paradise at 11:00 AM
更新中...