50thステイトフェア2008 2008年5月25日〜2008年5月31日 Vol.3 No.21

灯籠流しハワイ

メモリアルデイの恒例イベントのひとつ、灯籠流しが、今年もアラモアナビーチパーク内のマジックアイランドにて行われます。

今年で10回目を迎える「灯籠流しハワイ(Lantern Floating Hawaii)」は、16:00からフラや和太鼓などのライブのあと、18:30より1,500もの灯籠が海に放たれます。

ちなみに海に放たれた灯籠ですが、あとでちゃんと回収するそうです。

日時: 2008年 5月26日(月) 18:30〜19:30
場所: マジックアイランド(アラモアナビーチパーク内)

SHINNYO-EN HAWAII
2348 South Beretania Street, Honolulu, HI 96826 U.S.A.
問い合わせ先: (808)947-2814

Lantern Floating Hawaii - Memorial Day
www.lanternfloatinghawaii.com/

真如苑
www.shinnyo-en.or.jp/


ワイケレのメモリアルデイウィークエンドセール

毎年5月の最終月曜日は、メモリアルデイ(戦没将兵追悼記念日)です。

ワイケレプレミアムアウトレットでは、これを記念し、サイドウォークセールを実施中です。期間は5月23日(金)〜26日(月)。

アルマーニエクスチェンジ、アンクライン、バナナリパブリック、バーニーズニューヨーク、BCBG、カルバンクライン、マックスマーラ、ナインウエスト、ポロラルフローレン、トミーヒルフィガーなど、23店舗が参加。最大80%の割り引きも。

営業時間: 9:00〜21:00(月〜土)、10:00〜18:00(日)
場所: 94-790 Lumiaina St Waipahu
問い合わせ先: (808)676-5656

Waikele Premium Outlets
www.premiumoutlets.com/waikele/


クリックイットオアチケット

毎年恒例のシートベルト着用強化キャンペーン「クリックイットオアチケット(Click It or Ticket)」が、ハワイ州全島で実施中です。

「Click It or Ticket?」

「シートベルトをカチッと着用しますか? それともチケットを切られますか?」

「クリック オア チケット」かと思っていたら、
「イット」が入っていたんですねぇ〜!

いずれにせよ、一度聞けば忘れないフレーズです。

ハワイ州の道交法では、前の座席に乗る人はもちろん、後部座席に座った場合でも、18歳以下は、必ずシートベルト着用が定められています(ということは、19歳以上が後部座席に座る時には、シートベルトをしなくても罰則規定はないということですよね)。違反者への罰金は、一律$92.00となっています。

チャイルドシートを使用していない場合の罰則はさらに厳しく、違反者は法廷に行かなければならず、罰金$100.00〜$500.00のほかに4時間の講習を受けなければなりません。

シートベルト、必ずしましょうね。

SEATBELTS AND CHILD RESTRAINTS
www.honolulupd.org/traffic/seatbelt.htm


50thステイトフェア2008

1959年、ハワイはアメリカの50番目の州になりました。

それを祝うフェスティバルとして、「50thステイトフェア」が、今年もアロハスタジアムの駐車場にて行われます。

観覧車や回転ブランコ、メリーゴーランドやローラーコースターなど、移動遊園地とはいえ、どれも本格的です。行くたびにいつも思うのですが、回転ブランコが回り始めると、フロアにサンダルが脱いで置かれてある光景は、まさにハワイならでは(笑)。

4週間に渡り開催される「50thステイトフェア」は、ゲームやエンターテイメント、フードブースなど、子供から大人まで楽しめる、ローカルの人たちが楽しみにしているイベントのひとつです。

5月21日の水曜日は前夜祭として18:00からオープン(しました)。入場料も$1.00(でした)。6月1日と8日の日曜日は、「ペプシデイ」として、ペプシの空き缶を持参すると、リストバンドが$18.00と$5.00もお得です(ただし、12:00〜18:00まで有効)。

リストバンドは、チケットマスター(Ticketmaster)またはタイムスマーケットにて購入できます。

入場料: $3.00(12:00〜18:00)、$5.00(18:00〜24:00) (40インチ未満の子供は無料)
乗り放題のリストバンド: $23.00
日時: 5月22日(木)〜26日(月)、5月30日(金)〜6月1日(日)、5日(木)〜8日(月)、13日(金)〜15日(日)、20日(金)〜22日(日)
木曜日、金曜日: 18:00〜24:00、土曜日、日曜日: 12:00〜24:00
場所: アロハスタジアム
問い合わせ先: (808)682-5767

EK Fernandez Shows - 50th State Fair
www.ekfernandez.com/fair_carnival01.html

Ticketmaster - Promotions
www.ticketmaster.com/promo/4q4akx


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080525_21.html


◎: 編集後記

男性誌ベストライフで、ホノルルは「全米で最も子育てに最適な都市」として堂々の第一位に選ばれました。

犯罪率の低さはもちろんの事、州の失業率や公立の学校の生徒への出資額、ビーチや公共の公園や施設などの数が充実していることなどなど、、、が理由だそうです。

確かにハワイで危険を感じる事はほとんどなく、全米では比較的安全な都市と言えます。しかし、子育てに最適な都市を発表したのが、ベストライフという男性誌だというのが、アメリカらしいですよね!

Best Life Magazine - What Matters To Men
www.bestlifeonline.com
(元添乗員)

50thステイトフェア、先週にお知らせすべきでした。ゴメンナサイ!
(Taka)