アイホップのパンケーキ食べ放題 2007年2月4日〜2007年2月10日 Vol.2 No.5

アイホップのパンケーキ食べ放題

2月5日の月曜日、「アイホップ(IHOP)」が、カネオヘのウインドワードモール内1階にオープンします。

アイホップといえば、全米に1,000店を超えるフランチャイズを展開している、パンケーキやオムレツ、フレンチトーストやワッフルで有名なレストランです。

ウインドワード店のオープンを記念して、ワイキキのオハナワイキキマリアホテル1階にあるワイキキ店と、ウインドワード店の両店舗にて、2月18日(日)まで、パンケーキ食べ放題のスペシャルプロモーションを実施します。

IHOP
www.ihop.com/


ホノルル国際空港に60台のAED

ホノルル国際空港内に、60台の心肺蘇生機(AED)が設置されました。

空港当局によると、年間平均6人が、空港内で心臓発作をおこしています。この機械は、心臓停止などの応急措置装置として有効とされているもので、空港内の様々な場所に設置されています。

緊急時には、操作の訓練を受けた空港職員がすぐ駆けつけ、対応してくれます。

ハワイ全島には、以下の通り、合計100台のAEDが設置されました。

ホノルル: 60台
カフルイ: 10台
コナ: 10台
ヒロ: 9台
リフエ: 6台
カパルア: 1台
ラナイ: 1台
モロカイ: 1台
カラエロア: 1台
ディリンハム エアフィールド: 1台

Honolulu International Airport Home Page
www.hawaii.gov/dot/airports/


NFLプロボウル&フェスティバル

2月10日の土曜日に開催されるNFLプロボウル(The NFL Pro Bowl 2007)に先駆け、ファンのための感謝祭がワイキキのカピオラニ公園で開かれます(入場無料)。

ローカルミュージシャンによるライブエンターテイメントやゲーム、記念グッズの販売、フードブースなど、様々な催し物が行われます。

また、9日の19:00〜22:00まで、ワイキキのカラカウアアベニューを通行止めにして、「プロボウルオールスターブロックパーティーワイキキ」が開催されます。

9日と10日は、NFLプロボウルが主催する「サンセットオンザビーチ」も開催される予定です(入場無料)。

プロボウルフェスティバル
日時: 2月8日(木)、9日(金): 12:00〜18:00
場所: カピオラニ公園

プロボウルオールスターブロックパーティーワイキキ
日時: 2月9日(金): 19:00〜22:00
場所: カラカウアアベニュー

全米プロフットボール(National Football League)のオールスター戦として、アロハスタジアムにて行われるNFLプロボウルは、ナショナルFC(NFC)とアメリカンFC(AFC)から選抜されたのスター選手たちがハワイに集結する、毎年恒例の試合です。

料金: $35.00〜$165.00
日時: 2月10日(土) 13:00〜
場所: アロハスタジアム 99-500 Salt Lake Blvd., Honolulu, HI 96818
問い合わせ先: (808)486-9300(インフォメーションライン)

NFL Pro Bowl
www.nfl.com/probowl/

Aloha Stadium
www.alohastadium.hawaii.gov


トロリーバスの安全規則

ハワイを訪れる観光客の皆さんに大人気の「トロリーバス」。

ショッピングルートや観光ルートなど、いくつかのコースが用意されているので、とても便利な交通機関ですよね。

ケーブルカーのような形をしているトロリーバス。道路に面した外側の席は、風が通り景色も良く人気です。しかし、残念ながら、小さなお子様(身長が110cm以下)連れのお客様は、安全上の理由から座ることができません。

「席は空いているのに乗せてもらえなかった、、、」といった苦情の何割かは、これに起因しているようです。

小さなお子様を連れた方がトロリーに乗車しようとした時、外側しか空席がない場合は、もしも(大人の)あなたが中央コンパートメントに座っていたら、外側の席に移動して、席をかわってあげましょう。

Waikiki Trolley - The best way to get around Honolulu
www.waikikitrolley.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070204_05.html


◎: 編集後記

オプショナルツアーに参加するお客様をホテルの外でお見送りしていると、アメリカ人のご年配の方に話しかけられました。

「ちょっとあなた! バスは何処で待てばいいのかしら?」

「どこに行くバスですか?」

とおたずねしますと、

「無料のシャトルよ、無料の〜!」

とご婦人。

「無料ねぇ、、、○○行き? それとも●●行きですか?」

「知らないわ! とにかく無料なのよ!」

行き先が分からないのでどうお答えしてよいのやら、、、

思案していると、

「分からないの? あなた、困ったわねぇ、、、」

と、溜息とともに捨てゼリフを残して立ち去って行かれました(驚!)。

ワイキキではよく観光客の皆さんからの質問をお受けしますが、このようにお返事に困ってしまう場合も少なくありません。相手の方が何を知りたいのかを一所懸命考えてお答えするように心がけていますが、何かを質問するのにも、それなりの質問するチカラが必要なんだなぁと思ってしまいました。

どう聞いたら答えやすいか、どう答えたら分かりやすいか。
聞くのもお答えするのも、お互い相手のことを思い遣る気持ちが大切だなぁと、、、
(元添乗員)

先週は、強風に手こずりました。

空は青く太陽も輝いているのに、ちょっとした台風のような強い風がビュービュー吹いていました。停電も数回ありました。でももう大丈夫そうです。ビーチの砂が目に入らないように、サングラスなどで守りましょう。

ところで、4日(日曜日)はスーパーボウルですね。
ビーチですが、いつもの日曜日に比べると空いていますよ。
(Taka)